Before European Christians Forced Gender Roles, Native Americans Acknowledged 5 Genders

پيش از اينكه مسيحيان اروپا قوانين اجباري جنسيتي را تصويب كنند، آمريكايي هاي بومي درباره ي ٥ گونه ي جنسيت آگاه بودند.
اين قوانين اجباري جنسيتي تا زماني كه اروپاييان آمريكاي شمالي را بگيرند وجود نداشت و بوميان آمريكا ايده هاي نقش هاي جنسيتي را در ميان خود پذيرفتند.

براي بوميان آمريكا، هيچ دسته قوانيني وجود نداشت تا مردان و زنان مجبور به رعايت آن باشند تا تحت آن قوانين يك عضو «عادي» قبيله شان درنظر گرفته شوند.
در واقع، افرادي كه ويژگي هاي هم مردانه و هم زنانه داشتند به عنوان پيشكشي از طبيعت به آنها نگاه مي شد و بنابراين قادر بودند كه هر دو طرف هرچيزي را ببينند.
برطبق نظر بوميان امروزي، تمام جامعه ي بومي از نقش هاي جنسيتي زير آگاه بودند :»زن، مرد، زن دو روحه، مرد دو روحه و دگرجنسگونه.
«هر قبيله شرايط خود را داشت، اما نياز به يك اصطلاح جهاني بود كه جمعيت عمومي بتوانست آن را درك كند.
ناواهو (مردم بومي آمريكا در جنوب غرب) دو روح را به نام نادليهاي مي ناميدند (كسي كه تبديل شده است.)، در اين ميان واژه ي لاكوتا، در قبيله ي وينكتي (قبيله اي در كانادا و شمال آمريكا) (به معناي فردي كه مي خواهد زن باشد و نشان دهنده ي مردي كه به اجبار رفتار زنانه دارد.)،
نيژ منيدوگ (دو روح) در اوجيباو، همانه (نيم مرد، نيم زن) در قبيله ي شايان (مردم بومي دشت هاي بزرگ آمريكا).

«دو روح» به عنوان يك اصطلاح جهاني در زبان انگليسي استفاده مي شده است، و هميشه به همان معنا در زبان هاي بومي ترجمه نشده است. براي نمونه در زبان ايروكيز براي واژه ي چروكي، راهي براي ترجمه ي اين اصطلاح وجود ندارد اما چروكي براي شرايط اختلاف جنسيتي و براي زناني كه احساسي مانند مردان دارند و برعكس استفاده مي شد.

«دو روح» در فرهنگ بوميان آمريكا يكي از نخستين چيزهايي بود كه اروپاييان براي نابود كردن و پوشش دادن به آن تلاش مي كردند.
بر طبق گفته ي افرادي مانند هنرمند آمريكايي، جورج كاتلين، سنت دو روح پيش از اينكه به كتاب هاي تاريخي وارد شود ريشه كن شد. كاتلين گفت :»اين سنت قبل از آنكه كاملا ثبت شود بايد نابود مي شد.»

به هرحال تنها مردم سفيد پوست اروپا نبودند كه سعي بر مخفي كردن هر اثر و ردي از گونه هاي جنسي بوميان بودند. بر طبق گفته ي بوميان سرخ پوست كنوني، راهبان كاتوليك اسپانيايي بيشتر دست خط هاي قديمي آزتك ها را نابود كردند تا تاريخ و باورهاي بوميان سنتي را ريشه كن كنند، و شامل چيزهايي بود كه از سنت دو روح گفته شده بود.

در طول تلاش هاي مسيحيان، بوميان آمريكا مجبور شدند كه بر طبق قوانين جديد جنسي جديد تعيين شده لباس بپوشند و رفتار كنند.

يكي از مشهورترين دو روح ها كه در تاريخ ثبت شده، يك جنگجوي قبيله ي لاكوتا بود كه به نام «آنها را پيدا مي كند و مي كشد» نام گذاري شده بود.
اوش-تيش، با جنسيت مرد به دنيا آمد و با زن ازدواج كرد اما خود را در لباس زنانه آراسته مي كرد و زندگي روزانه اش مانند زنان مي گذشت.
در ١٧ ژوئن ١٨٧٦، آنها را پيدا مي كند و مي كشد، شهرتش را زماني بدست آورد كه يك هم قبيله را در جنگ رود «رزبود» نجات داد. عملي شجاعانه و نترس.
در فرهنگ آمريكايي هاي بومي، مردم در مقايسه با زنانگي يا مردانگي شان، با كمك شان به قبيله ارزش گزاري مي شدند.

پدر و مادرها ديگر نقش هاي جنسي را به فرزندانشان اختصاص ندادند و حتي لباس پوشيدن كودكان از نظر جنسي خنثي بودند. ايده اي يا ايده آلي درباره ي اينكه چگونه فردي عشق بورزد، وجود نداشت، عشق ورزيدن فقط يك عمل طبيعي بود كه بدون قضاوت يا ترديدي انجام مي شد.

بدون وجود ننگ منفي براي اينكه فردي دو روح باشد، هيچ حادثه ي درون قبيله اي تلافي آميز يا خشونت نسبت به افراد انتخاب شده به عنوان دو روح وجود نداشت و فقط به دليل اين واقعيت بود كه افراد به عنوان جنس مخالف يا دو جنس شناخته مي شدند.

«مردم دو روح در پيش تماس ها با آمريكايي هاي بومي بسيار احترام داشتند و خانواده هايي كه آنها بينشان زندگي مي كردند بسيار خوش شانس درنظر گرفته مي شدند. سرخ پوستان بر اين باور بودند فردي كه قادر بود جهان را هم زمان از طريق چشمان دو جنس مشاهده كند هديه اي از سمت خالق بود.»

نفوذ مذهبي خيلي زود آسيب هاي جدي عليه «تنوع جنسيتي» به ارمغان آورد و بنابراين اين نفوذ مذهبي باعث شد كه به افراد داراي تنوع جنسيتي يك جايگزين آشكار را تحميل كند يا مردم دوجنسه يك يا دو انتخاب فقط داشته باشند.

آنها مي توانستند همچنين بصورت پنهاني زندگي كنند و با ترس اينكه افشا شوند يا اينكه زندگيشان به پايان برسد. بسياري از افراد دو روح همين كار را انجام مي دادند.

دنيايي را تصور كنيد كه مردم به ديگران اجازه مي دادند كه آزادانه و همانطور كه ماهيت اصلي شان مورد نظر بود باشند و زندگي كنندة ، بدون آسيب، بدون آزار واذيت، بدون احساس شرمندگي.
دنيايي را تصور كنيد كه ما كاملا آزاد هستيم.

 

Before European Christians Forced Gender Roles, Native Americans Acknowledged 5 Genders

 

It wasn’t until Europeans took over North America that natives adopted the ideas of gender roles. For Native Americans, there was no set of rules that men and women had to abide by in order to be considered a “normal” member of their tribe.

In fact, people who had both female and male characteristics were viewed as gifted by nature, and therefore, able to see both sides of everything. According to Indian Country Today, all native communities acknowledged the following gender roles: “Female, male, Two Spirit female, Two Spirit male and Transgendered.”
 
“Each tribe has their own specific term, but there was a need for a universal term that the general population could understand. The Navajo refer to Two Spirits as Nádleehí (one who is transformed), among the Lakota is Winkté (indicative of a male who has a compulsion to behave as a female), Niizh Manidoowag (two spirit) in Ojibwe, Hemaneh (half man, half woman) in Cheyenne, to name a few. As the purpose of “Two Spirit” is to be used as a universal term in the English language, it is not always translatable with the same meaning in Native languages. For example, in the Iroquois Cherokee language, there is no way to translate the term, but the Cherokee do have gender variance terms for ‘women who feel like men’ and vice versa.”

 
Special: «Cocktail» Drink Could Finally Be The Alzheimer’s Cure

The “Two Spirit” culture of Native Americans was one of the first things that Europeans worked to destroy and cover up. According to people like American artist George Catlin, the Two Spirit tradition had to be eradicated before it could go into history books. Catlin said the tradition:

 
“..Must be extinguished before it can be more fully recorded.”

However, it wasn’t only white Europeans that tried to hide any trace of native gender bending. According to Indian Country Today, “Spanish Catholic monks destroyed most of the Aztec codices to eradicate traditional Native beliefs and history, including those that told of the Two Spirit tradition.” Throughout these efforts by Christians, Native Americans were forced to dress and act according to newly designated gender roles.

One of the most celebrated Two Spirits in recorded history was a Lakota warrior aptly named Finds Them And Kills Them. Osh-Tisch was born a male and married a female, but adorned himself in women’s clothing and lived daily life as a female. On June 17 1876, Finds Them And Kills Them gained his reputation when he rescued a fellow tribesman during the Battle of Rosebud Creek. An act of fearless bravery. Below is a picture of Osh-Tisch and his wife.

two_spirits_1
Osh-Tisch (Left) and his wife (Right)

In Native American cultures, people were valued for their contributions to the tribe, rather than for masculinity or femininity. Parents did not assign gender roles to children either, and even children

’s clothing tended to be gender neutral. There were no ideas or ideals about how a person should love; it was simply a natural act that occurred without judgement or hesitation.

Without a negative stigma attached to being a Two Spirit, there were no inner-tribal incidents of retaliation or violence toward the chosen people simply due to the fact that individuals identified as the opposite or both genders.

“The Two Spirit people in pre-contact Native America were highly revered and families that included them were considered lucky. Indians believed that a person who was able to see the world through the eyes of both genders at the same time was a gift from The Creator.”

Religious influences soon brought serious prejudice against “gender diversity,” and so this forced once openly alternative or androgynous people to one of two choices. They could either live in hiding, and in fear of being found out, or they could end their lives. Many of whom did just that.

Imagine a world where people allowed others to live freely as the people nature intended them to be..without harm..without persecution..without shame. Imagine a world where we are truly free.

http://bipartisanreport.com/2016/06/19/before-european-christians-forced-gender-roles-native-americans-acknowledged-5-genders/

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s