ادبیات جنسیت زده

ساحل اسماعیلی
شاید زمان به کار گیری ادبیات مدعی شویم که واژه ی «مردی» را به عنوان یک صفت و نه جنسیت به کار می بریم. اما باید به خاطر داشت که این کلمه ای کاملا جنسیتی ست. آیا می توان از واژه ی آلت مردانه، به جای واژه ی «بدن انسان» به معنای کلی آن استفاده نمود؟! نه ! چون چیزی وجود دارد به نام آلت زنانه. این که در سایر زبان ها هم کلمه ی مرد به معنای «انسان» به کار رفته به هیچ عنوان توجیه کننده نیست. چرا فمینیسم از غرب آغاز شده؟ چون جنسیت زدگی از سالیان پیش در غرب هم وجود داشته ، به خصوص در ادبیات و زبان. برخی از زبان های اروپایی که ضمایر مذکر و مونث دارند برای جانواران موذی از حرف تعریف مونث استفاده می کنند.و نیز در زمان جمع بستن واژگان، ضمیر مذکر بر جمع افراد/اشیای مونث غالب می گردد( برای مثال در زبان اسپانیایی، برای اشاره به جمعی از زنان که تنها یک کودک دوماهه ی پسر در میان آن هاست از ضمیر اشاره ی مذکر استفاده می گردد.بدان معنا که حضور کودک پسر کل جمع زنان را در زبان تحت تاثیر قرار می دهد.) این نشان دهنده ی پی ریزی جنسیت زدگی زبان به مرور زمان در زبان-فرهنگ و ناخودآگاه ماست. سیمون دوبووار در کتاب «جنس دوم» به خوبی معنای «دیگری سازی» از زنان را توضیح می دهد. در ادبیات-اشعار-ضرب المثل های فارسی نیز، بارها از واژه ی مرد به عنوان استعاره ای از «انسان» استفاده می شود و این نوعی دیگری سازی زبانی است. از این روست که زمان برخورد با واژه ی «انسان» به طور ناخودآگاه یک مرد را تصور می کنیم حتی اگر یک زن فمینیست باشیم! این دیگری سازی در عمق تفکر ما شکل گرفته و تبدیل به ناخودآگاه می شود…و بله واقعا زمان آن فرا رسیده که هر آن چه در ناخودآگاه هست را به خودآگاه ببریم و بعد عمل کنیم.
Mohammad Esmaeilnejad

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s